Proverb
long time ,no see
دیروز دوست وامروز آشنا
the early bird catches the worm
سحر خیز باش تا کامروا شوی
Wishes don't wash the dishes.
با حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمی شه.
2 Sundays meet.
وقت گل نی
a marked man

گاو پیشانی سفید
one is the best who the end is the best
شاهنامه آخرش خوشه
he is as proud as a peacock
فکر کرده از دماغ فیل افتاده
Send some one a fool's arrant.
دنبال نخود سیاه فرستادن
Make a man some body?
از کسی مرد ساختن.
Once bit ten ,twice shy
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد.